Erwähnt man die Provence, denkt jeder an Sommer und Urlaub. Da die Sonne sich wieder blicken lässt, habe ich Lust auf ein leichtes Gericht.
Käse und Speck gehören zum Winter, und um die gute Laune zu behalten, habe ich wieder mal mit Tomaten und Oliven gekocht.
Ich habe also dafür ein typisches Provenzalisches Gericht : La Daube provencale. Es handelt sich um eine Art Gulasch mit einem kräftigen Rotwein, Oliven und Möhren, die man mindestens 4 bis 5 Stunden köcheln lässt. Man kann es mit Rind, Kalb oder sogar Pute vorbereiten. Manchmal kommen auch Orangenzeste hinzu.
Ich hatte es noch nie zuvor gekocht, aber es war sehr einfach. Ich habe sogar die alte Guss-Kasserolle von meiner Mama heraus gegraben.
Ich habe es am Abend vorbereitet, so dass ich es am Tag danach nur aufwärmen musste.
Zutaten eine Daube provencale für 2 Personen:
300 g Rinderbraten, 100 g Speck, 1 Flasche Rotwein, 200 g Möhren, 150 g schwarze Oliven, 2 EL Tomatenmark, 1 große Zwiebel, 1 großes Knoblauchzehe, 2 EL Fond, 2EL Mehl, Nelke, 2 Lorbeerblätter, 1 EL Bouquet Garni, ÖL zum braten (Olivenöl)
Ein wichtiger Punkt: In dem Originalrezept sollte man das Fleisch eine Nacht lang marinieren lassen, mit Rotwein, Oliven, Knoblauch, Nelken und 1 Möhre. Ich habe es nicht gemacht, wegen meines Zustands.
1- Das Fleisch in kleine Stücke schneiden und in einer Casserole mit dem Öl anbraten. Danach den Speck dazu geben.
2- Dann das Mehl eingeben und gut rühren. Dieses Verfahren fixiert den Zucker an dem Fleisch und es heißt in der französischen Gastronomie „singer„.
3- Jetzt den Rotwein eingießen. In der Casserole kommen noch die klein-geschnittene Zwiebel, das Knoblauchzehe zerdrücken, die Kräuter und der Fond…
… Jetzt noch die Möhren und die Oliven….
… und als Letztes 2 EL Tomatenmark.
4- Nochmal einen Blick in die Casserole werfen, dann zudecken und für 4 Stunden bei kleinerer Hitze vor sich köcheln lassen.
Nach dieser Zeit wird das Fleisch langsam gar und zart wie Butter. Man braucht kein Messer um es zu genießen.
Begleitet von Ofenkartoffeln oder frisch gemachte Nudeln ist dieses Gericht exzellent.
Wir hätten fast den Teller abgeleckt!
Bon appétit et bon week-end.
Scrolle nach unten für mehr Rezepte
Boeuf Bourguignon 375gKomplettes Fertiggericht für 1 Person. Verzehrfertig nach Erwärmung im Glas. Aus Rindfleisch aus der Normandie, kleinen Grenaille-Kartoffeln, Champignons und Speck und natürlich viel Rotwein. Ohne Farb- und Konservierungsstoffe. 14,50 €*
Boeuf carottes - Rindsragout mit Möhren 900gPerfekt für Kinder da ohne Rotwein geschmort. Gebrauchsfertig. Für 2-3 Personen. 28,99 €*
Französisch kochen mit Aurélie: Meine Lieblingsrezepte (gebundene Ausgabe) mit WidmungSie sind auf der Suche nach authentischen französischen Rezepten wie Baguette, Boeuf bourguignon, Coq au vin, Crème brûlée? Dann ist dieses Buch genau das Richtige für Sie. 22,00 €*
Estouffade de boeuf à la provencale - Provenzalisches Rinder Eintopf 375gKomplettes Fertiggericht für 1 Person. Verzehrfertig nach Erwärmung im Glas. Aus Rindfleisch aus der Normandie, kleinen Grenaille-Kartoffeln, Paprika, Tomaten, Weisswein, Kräuter der Provence und Knoblauch! Ohne Farb- und Konservierungsstoffe. 14,50 €*
Kartoffelsalat mit Rind französische Art 350gKomplettes Fertiggericht für 1 Person. Verzehrfertig nach Erwärmung im Glas. Mit Rindfleisch aus der Normandie und einem hausgemachten Vinaigrette. Glutenfrei und ohne Farb- und Konservierungsstoffe. 13,99 €*
Navarin d agneau - Lamm-Navarin 900gIn Fond geschmortes Lammfleisch. Mit wenigen Zutaten, ohne Farb- und Konservierungsstoffe nach dem Originalrezept zubereitet. Für 2 bis 3 Personen. 27,75 €*
Parmentier de boeuf - Rindfleisch Parmentier 375gKomplettes Fertiggericht für 1 Person. Verzehrfertig nach Erwärmung im Glas. Mit Rindfleisch aus der Normandie und einem hausgemachten Kartoffelstampf. Glutenfrei und ohne Farb- und Konservierungsstoffe. 13,99 €*
Bouquet Garni für Fleischgerichte 28gDiese Kräutermischung ist in Frankreich ein Muss. Sie wurde speziell für Fleischgerichte zusammengesetzt. Besteht aus 6 Küchenkräutern, die in Frankreich gedeihen: Thymian, Majoran, Feldthymian, Lorbeer, Petersilie und Koriander. 7,75 €*Passende Produktkategorien:
Fertiggerichte
Spezialitäten aus Südwestfrankreich
Meine Bücher & Online-Kurse
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 2 3 Weiter »Wir waren gerade das erste Mal in Frankreich (Provence) im Urlaub. Wegen des Essens bin ich auf die Seite „gestoßen“. Koche gerade die Daube, in einer Std. wird sie fertig sein. Ich bin keine gute Köchin, aber bei der tollen Anleitung, muß es ja klappen. Danke
Aurelie, jetzt kann ich wohl schon lange zur Geburt gratulieren. …Glückwunsch
hallo an die schreiberin
und an die leserInnen,
die „daube“ haben wir in einem kleinen restaurant in der provence vor jahren genossen und seit dem lieben wir sie. auch zu hause haben wir gern dieses leckere gericht gekocht. hilfreich war hierbei die literatur von anne willans hervorragenden kochbüchern in denen es vor allem um grundsätzliches geht.
toller blog, weiter so!
Hmm, sehr lecker, das werde ich auch zeitnah mal ausprobieren.
Wir machen gerade Urlaub in der Provence, und da wünscht mein Mann sich auch immer selbstgekochte Daube… Habe mich allerdings an kein Rezept gehalten, sondern mal rumprobiert. Und das Ergebnis war sehr lecker…
Fleisch gab es vom Charolais pour Gourguignon, dazu Knoblauch und Schalotten, Rosmarin und Thymian direkt vom Grund der Domaine, wo wir gerade sind. Dazu ein ganz kleiner Schuss Pastis, ein leckerer lokaler Rotwein (Séguret/Côtes du Rhone), Orangensaft mit Fruchtfleisch und für den besonderen Geschmack ein großer, gewürfelter Apfel (eher mehlig) und frische Marrons (ich glaube, aus dem Périgord) in Scheibchen geschnitten. Die haben der Sauce eine feine Bindung verpasst.
Aktuell ist ja in Deutschland auch Esskastanien-Saison, und es gibt mittlerweile auch französische vorgekochte Marrons in einigen Supermärkten zu kaufen. Kann ich nur empfehlen!
Werde wie gesagt die obige Version auch mal testen, denn ich LIEBE Oliven!!!
Karotten und Speck waren natürlich auch dabei, dazu gab es Kartoffelpüree… Leider hatte ich kein Mehl zum Abbinden, aber es ging auch irgendwie so…
Pastis ! es ist gewagt aber gefällt mir sehr . Danke für den Tipp.
[…] ich mich für eine Daube de boeuf. Dieses französische Rinderschmorgericht war mir schon bei Aurélie aufgefallen und mir gefiel die Idee, damit einen aus Frankreich stammenden Schmortopf […]
Bonjour,
ich habe dieses Gericht vor einiger Zeit für die Familie meines Freundes gekocht, die seit Jahrzehnten begeisterte Frankreich-Urlauber sind. Wir alle waren absolut begeistert! Besonders schön war, dass dadurch alte Urlaubserinnerungen wieder wach wurden und wir den ganzen Abend über fast nichts anderes geredet haben. Wundervoll, wie ein so einfaches und simpel herzustellendes Gericht so etwas schafft! 🙂
Vielen Dank dafür!
Beste Grüße,
Petra
Kleiner Nachtrag zur Polenta als Beilage: Mittlerweile hab ich es tatsächlich probiert und die Kombination erwies sich als grandios (obwohl natürlich Polenta in der französischen Küche nichts verloren hat). Zubereitet hab ich die Polenta übrigens „all’onda“, als etwa in der Konsistenz von recht festem Kartoffelbrei.
Danke für den Beitrag, ich bin immer der Meinung man sollte einfach kochen was schmeckt. Und die Kombination mit Polenta ist nicht total verkehrt wenn man denkt wie nah die Provence an Italien ist !!!
Es freut mich, dass mein Rezept dir geschmeckt hat und vielleicht bis bald.
Gruß.
Wie immer sieht es hier lecker aus.
Interessant, dein Hinweis zu der anderen Bedeutung von Daube. Ich habe mich gewundert, ob beide die selbe Etymologie haben, und es ist nicht ganz klar. Ich habe eben recherchiert: Das Gericht ist mit einem alten italienischen Wort für Marinade verwandt (dobba). Es kann sein, dass es lange mit nicht ganz frischem Fleisch vorbereitet wurde, und der Wein soll es „gesünder“ gemacht haben…
Um beim Terroir zu bleiben: ich hätte für eine Daube aus der Provence zwischen den Saint-Emilion und den Châteauneuf unbedingt den Châteauneuf genommen: Kannst Du verraten, warum Du anders entschieden hast?
Ganz einfach, weil ich schwanger bin und mein Mann verrückt nach Saint Emilion ist. Und 50€ Wein für eine Marinade auszugeben ist schon ein bisschen dekadent.
Einen Saint Emilion zu nehmen hat ja wirklich Stil – leider wird von vielen gerade am Wein gespart. Den größten Faupax in der Richtung hat sich übrigens Deutschlands „Großgourmet“ Wolfram Siebeck in seinem Buch „Eine Prise Süden“ geleistet, der in seinem Daube-Rezept schreibt: „Für die Marinade brauche ich mindestens 1 Flasche Wein, ob weiß oder rot ist nicht so wichtig.“
Ich nehm übrigens meist einen Gigondas – den gleichen, den wir dann dazu trinken.
Als Beilage gibt es bei uns auch oft „Provencalische Kartoffeln“: Rohe Kartoffeln in Stücke wie für Salzkartoffeln schneiden, in Olivenöl beim mässiger Hitze anbraten und garen. Reichlich frischen Rosmarin, Thymian, etwas Salbei, drei Zehen Knoblauch kleinhacken, mit einem kleinen Schuß Olivenöl in die Pfanne vund die Kartoffeln drin kurz schwenken.
Der Unterschied zwischen Rot und Weiß- Wein ist schon sehr wichtig in einem Gericht. Und besonders in einem Fleischgericht! Da liegst du ganz richtig.
Provencalische Kartoffeln sind auch sehr lecker… wenn man sie leicht zerdrückt, können sie sich gut mit der Sauce verbinden… Mmmmm lecker lecker.
Bon appétit et à bientôt.
Gruß
Daube provencale ist schon lange eines unserer Lieblingsgerichte und gerade eben hab ich wieder eine in der Röhre geschoben: Da bleibt sie – im Creuset Schmortopf – bei 130 Grad für drei Stunden.
Zwei Tips noch:
1. Spart bitte nicht an der Qualität des Weins! Es lohnt sich, einen zumindest sehr ordentlichen zu nehmen. „Kochwein“ gibts nur in schlechten Kochbüchern und wenn die Bezeichnung überhaupt sein darf, dann mit der Definition: „Kochwein ist Wein, der dem Koch/der Köchin beim Kochen schmeckt.“ Daraus ergeben sich die Mindestanforderungen.
2. Normalerweise kommt bei mir noch ein gutes Stück frische Schweineschwarte und grüner Speck dazu (heut leider nicht – hab ich in meiner Freude über die völlig unerwartet gefundene Lammschulter vom Milch(!!)-Lamm einfach vergessen). Beides macht die Sauce noch reicher und sämiger.
Als Beilage werd ich übrigens mal Polenta ausprobieren.
Richtig gemacht könnt ich mir die gut dazu vorstellen.
Jetzt trink ich vom verbliebenen Wein (ein 2005er Languedoc Chateau La Vernede)
und freu mich auf die Daube.
Mantegna
Danke für deine Hinweise und schön, dass du dich so viele Sorgen machst für den Wein den ich benutzt habe, es war nämlich ein Saint Emilion grand cru „chateau fonguillon 2002“. (nicht gerade irgendwelcher „Tafelwein“) .
Ich bin sowieso der Meinung immer gute Produkte zu verwenden: bei uns Produits du Terroir genannt. Ich habe bei mir nur sehr gute Weine und koche meistens mit Champagner, Saint Emilion, Chateauneuf du Pape….. (Ich habe das Privileg es direkt vom Winzer zu bekommen).
Da ich zur Zeit schwanger bin, koche ich wenig mit Wein. Ich bin im normalen Zustand ein gute Weinkennerin.
Ich habe in meinen Rezepte nur „kräftigen Rotwein“ geschrieben, weil nicht alle in Deutschland sich unbedingt den Luxus gönnen können, mit einem „Saint Emilion“ oder einem „Chateauneuf du Pape“ zu kochen.
Aber nochmal danke für den Polenta-Tipp, ich bin sicher es würde gut zur Daube passen.
Als Schlusswort wollte ich nur betonen, dass das Wort „Daube“ in Frankreich „etwas von schlechter Qualität“ bedeutet, und in der Cuisine einfach „ein Eintopf mit in Rotwein mariniertes Rindfleisch“ ist. (einfach alles drin was man hat!).
Vielen Dank für deinen Kommentar
Gruß
Ich hab das am vergangenen Sonntag nachgekocht. Da ich alkoholfrei kochen muß, habe ich mit 3 EL Balsamico, 0,3l Gemüsesaft und Rest Gemüsebrühe statt mit Wein geschmort. Es ist sehr fein geworden.
Das ist ja sehr original ! Ich muss zugestehen, dass ich nie darauf gekommen wäre Gemüsesaft zu verwenden! ( und was für eine Sorte hast du genommen?) .
Danke, à bientôt.
Klingt super lecker und werde ich bald nachkochen. Ein tolles Rezept für meinen
heißgeliebten Crockpot.
Danke und Bon appétit á tous !
Oh ja, sieht in der Tat sehr lecker aus. Ist da der Unterschied zu Daube de boeuf das hier Oliven rein kommen? Sehr lecker 🙂
Gruss Tom
Das ist normalerweise genau das Gleiche. Daube bedeutet nur ein Fleischeintopf, der sehr sehr lang kochen muss. Die Zutaten sind dann unterschiedlich, aber meistens Provenzalisch wie Oliven, Orange, Rosmarin und Thymian…. Nur leckere Sachen.
Gruß.
wir essen die Daube meist nur mit Brot, dann mag man mehr davon essen 🙂
es war sehr lecker, wir konnten nicht bis zum nächsten tag warten
Danke fürs nachgekochen, es freut mich sehr, dass es euch so gut geschmeckt hat ! Gruß und bis bald.
Fein! Ich finde solche Gerichte schmecken am nächsten Tag aufgewärmt sogar manchmal noch besser, dann sind sie so richtig schön durchgezogen. So etwas Deftiges passt bei uns heute gut: Es schneit nämlich wieder wie verrückt.
Bei uns schneit es auch…. und wir finden auch, dass es am Tag danach besser schmeckt. Aber es ist schwierig mit dem ganzen Geruch bis dahin zu warten…
Bravo,
es sieht sehr lecker aus – und schmeckt bestimmt auch so.
Ich habe die Daube letztes Jahr im Spaetsommer nach einem Rezept von Gui Gedda gekocht. Allerdings kamen keine Oliven drin vor.
Aber Ora
ngenzesten. Man kann sie ganz leicht auf Vorrat herstellen – uebrigens kannan auch welche davon in der Zuckerdose aufbewahren (mmmhm).
Gruß Uwe